Nis nga personi, jo nga pasaporta
Është joshëse të lexosh për “kulturën e tij” dhe të presësh që kjo ta shpjegojë personin që ke përpara. Rrallë ndodh. Familjet, qytetet, brezat dhe besimet ndryshojnë jashtëzakonisht shumë brenda çdo vendi, dhe dikush që është shpërngulur jashtë shpesh ka ndryshuar në mënyra që kultura e vendit të tij nuk do t’i parashikonte.
Përdor atë që di si burim pyetjesh të mira, jo përgjigjesh. “A është e zakonshme aty ku je rritur që…?” funksionon shumë më mirë se “Në vendin tënd ju të gjithë…”. Dhe kujto që edhe ti ke një kulturë. Gjërat që i quan thjesht normale janë po aq produkt i vendit ku je rritur sa edhe të tijat.
Bini dakord se çfarë do të thotë “të dalësh bashkë”
Vetë fjala mbart pritshmëri të ndryshme. Në disa vende, të dalësh me disa njerëz njëkohësisht është normale derisa të bini dakord ndryshe; në të tjera, një takim i dytë nënkupton tashmë që jeni çift. Disa presin t’i njohin miqtë herët; disa e mbajnë një partner të ri privat për muaj të tërë. Asnjëra nuk është shenjë alarmi më vete. Secila mund t’i duket e tillë personit tjetër.
Zgjidhja më e thjeshtë është të pyesësh, me fjalë të thjeshta, më herët nga ç’të duket e natyrshme. Mund të jetë lehtë: “E kuptoj që nuk e di si funksionon zakonisht kjo për ty. A po dalim edhe me njerëz të tjerë?” Shumica e njerëzve lehtësohen kur pyeten.
- A jemi ekskluzivë, dhe kur do ta thoshim?
- Kush paguan, dhe a ndryshon kjo kur gjërat bëhen serioze?
- Sa shpesh pret t’i shkruajmë ose ta shohim njëri-tjetrin?
- Kur do të doje t’i tregosh familjes për ne?
Vër re stilet tuaja të komunikimit
Disa njerëz thonë saktësisht atë që mendojnë dhe presin të njëjtën gjë mbrapsht. Të tjerë mbështeten te toni, konteksti dhe ajo që lihet pa u thënë, dhe drejtpërdrejtshmërinë e ndiejnë si lënduese. Asnjëri stil nuk është më i sinqertë. Por kur një person i drejtpërdrejtë del me një të tërthortë, secili mund ta keqkuptojë tjetrin: njëri duket i ashpër, tjetri duket sikur shmang.
Flisni për këtë kur gjërat janë të qeta. Si e tregon secili që është i mërzitur? A do ta diskutosh një problem menjëherë, apo ke nevojë për pak hapësirë më parë? Çfarë do të thotë heshtja për ty? Çiftet që i njohin reagimet e zakonshme të njëri-tjetrit nuk i marrin më si diçka personale.
Edhe gjërat e vogla kanë rëndësi. Sa shpesh shkruan dikush, nëse e thotë “të dua” lehtë apo rrallë, dhe si e shpreh dashurinë në publik mund të jenë zakone kulturore dhe jo shenja se sa shumë i intereson.
Gjuha: durim nga të dyja anët
Nëse njëri prej jush flet në një gjuhë të dytë, ai person bën punë shtesë në çdo bisedë, dhe kjo lodh, sidomos gjatë një grindjeje. Fjalët e thjeshta mund të tingëllojnë më të ftohta nga ç’janë menduar, dhe shakatë humbasin. Jepini njëri-tjetrit mirëbesimin, dhe kontrolloni kuptimin kur diçka therr.
Nëse nuk keni asnjë gjuhë që e flisni mirë të dy, përkthimi në bisedë mund t’i mbajë bisedat e para, por përpiquni të mësoni edhe pak nga gjuhët e njëri-tjetrit. Edhe disa shprehje tregojnë që e merr seriozisht botën e tjetrit. Udhëzuesi ynë për takimet ndërkombëtare flet më shumë për komunikimin përtej gjuhëve.
Besimi, festat dhe kalendari
Ia vlen ta hapësh herët temën e besimit, butë dhe pa debat: jo për të rënë dakord, por për të kuptuar çfarë do të thotë në jetën e përditshme. A ka ushqime ose pije që shmang, ditë që i mban të lira, praktika që kanë rëndësi për të? Sa e rëndësishme është që një partner i ardhshëm ta ndajë atë besim, ose ta respektojë? “Fetar” dhe “jo fetar” mbulojnë një gamë shumë të gjerë.
Festat janë aty ku dallimet bëhen praktike. Dy njerëz mund të kenë secili një stinë që presin ta kalojnë me familjen, në vende të ndryshme, në të njëjtën kohë të vitit. Fluturimet shtrenjtohen dhe familjet zhgënjehen. Flisni për vitin që vjen para se të vijë festa e parë e madhe, jo një javë para saj.
- Cilat data kanë më shumë rëndësi për ty dhe për familjen tënde?
- A shkon zakonisht në shtëpi për to?
- A do të doje të vija edhe unë, dhe çfarë do të përfshinte kjo?
- A mund t’i ndërrojmë me radhë, ose të gjejmë një mënyrë për t’i shënuar të dyja?
Familja, paratë dhe e ardhmja
Pritshmëritë për familjen shpesh janë të rrënjosura thellë: sa përfshihen prindërit në vendime, nëse i ndihmon financiarisht të afërmit, sa shpesh i viziton dhe kush vjen të qëndrojë. Nuk ke pse t’i zgjidhësh këto në takimin e tretë, por ndihmon ta dish përafërsisht ku qëndron secili para se të jeni të dy thellë të përfshirë.
E njëjta gjë vlen për vendin ku doni të jetoni. Kur njëri ose të dy jeni shpërngulur tashmë, “të qëndrojmë këtu” mund të mos jetë e mirëqenë. Është në rregull të mos e dish ende. Ia vlen të dish që asnjëri prej jush nuk po supozon në heshtje se tjetri do ta ndjekë. Kur të vijë koha të takosh familjen, artikulli ynë për takimin me familjen e partnerit nga një kulturë tjetër flet për përgatitjen.
Të grindesh mirë përtej kulturave
Mosmarrëveshjet do të ndodhin. Disa zakone ndihmojnë. Përshkruaj çfarë ndodhi dhe si u ndjeve në vend që t’i vësh etiketë personit tjetër. Pyet nëse diçka është dallim kulturor, preferencë personale apo problem i vërtetë, sepse përgjigjja ndryshon atë që bën për të. Dhe bini dakord që asnjëri prej jush nuk duhet të heqë dorë nga ai që është për ta bërë lidhjen të funksionojë.
Disa gjëra nuk janë fare dallime kulturore. Kontrolli, xhelozia që të kufizon se kë mund të takosh, presioni për paratë ose kërcënimet nuk shpjegohen me prejardhjen. Nëse diçka të bën të ndihesh në rrezik, besoji asaj ndjenje dhe kërko mbështetje. Faqja jonë e sigurisë shpjegon ku të gjesh ndihmë.
Ku hyn ImmigrantsDating
ImmigrantsDating është ndërtuar për njerëzit, jeta e të cilëve ka kaluar një kufi, dhe për këdo që njihet me dikë nga një kulturë tjetër, kudo që jeton. Përputhjet bëhen sipas gjuhëve që flet dhe vendit nga vjen, një person kontrollon çdo profil para se ta shohë dikush, dhe përkthimi në bisedë është falas. Feja në profil është opsionale, dhe nuk pyesim kurrë për statusin e emigracionit ose për etninë.
Nëse kjo të duket vendi i duhur për të njohur dikë, krijo një profil ose njoftohu kur të nisim.
Pyetje që bëjnë njerëzit
A është e vështirë të dalësh me dikë nga një kulturë tjetër?
Kërkon më shumë shpjegime dhe më shumë durim, sidomos në fillim. Shumë çifte e gjejnë shpërblyese. Shumica e vështirësive vijnë nga supozime të pathëna, ndaj të folurit hapur për ritmin, familjen, besimin dhe planet ndihmon shumë.
Çfarë duhet të pyes herët kur dal me dikë nga një kulturë tjetër?
Pyet çfarë do të thotë për të të dalësh me dikë, nëse jeni ekskluzivë, sa e përfshirë është familja, çfarë do të thotë besimi në përditshmëri, cilat festa kanë rëndësi dhe ku e sheh veten të jetojë. Pyet nga kureshtja, jo si provë.
A duhet ta mësoj gjuhën e partnerit?
Nuk është e detyrueshme, por edhe pak ndihmon shumë. Disa shprehje tregojnë respekt, ndihmojnë me familjen dhe e bëjnë më të lehtë t’i kuptosh shakatë dhe tonin.