Pornește de la om, nu de la pașaport
E tentant să citești despre „cultura lui” și să te aștepți ca ea să-ți explice persoana din fața ta. Rareori se întâmplă. Familiile, orașele, generațiile și credințele variază enorm în cadrul aceleiași țări, iar cineva care s-a mutat în străinătate s-a schimbat adesea în moduri pe care cultura lui de acasă nu le-ar prezice.
Folosește ce știi ca sursă de întrebări bune, nu de răspunsuri. „E obișnuit acolo unde ai crescut să…?” funcționează mult mai bine decât „În țara ta voi toți…”. Și ține minte că și tu ai o cultură. Lucrurile pe care le consideri pur și simplu normale sunt la fel de mult rodul locului în care ai crescut, pe cât sunt ale lui rodul locului în care a crescut el.
Stabiliți ce înseamnă pentru voi „a ieși împreună”
Expresia în sine vine cu așteptări diferite. În unele locuri e normal să te vezi cu mai mulți oameni în același timp până când stabiliți altceva; în altele, o a doua întâlnire înseamnă deja că sunteți un cuplu. Unii se așteaptă să le cunoască repede prietenii; alții își țin noul partener departe de ochii lumii luni de zile. Niciuna dintre variante nu e în sine un semnal de alarmă. Dar oricare dintre ele îi poate părea un semnal de alarmă celuilalt.
Cea mai simplă soluție e să întrebi, cu vorbe simple, mai devreme decât ți se pare firesc. Poate fi pe un ton lejer: „Îmi dau seama că nu știu cum merg de obicei lucrurile astea pentru tine. Ne mai vedem și cu alți oameni?” Cei mai mulți se simt ușurați că sunt întrebați.
- Suntem exclusivi și când am spune asta?
- Cine plătește și se schimbă asta pe măsură ce lucrurile devin serioase?
- Cât de des te aștepți să ne scriem sau să ne vedem?
- Când ai vrea să-i spui familiei tale despre noi?
Fii atent la felul în care comunicați
Unii oameni spun exact ce gândesc și așteaptă la fel înapoi. Alții se bazează pe ton, pe context și pe ce rămâne nespus și găsesc francheța dureroasă. Niciun stil nu e mai sincer. Dar când o persoană directă iese cu una indirectă, fiecare îl poate înțelege greșit pe celălalt: unul pare dur, celălalt pare evaziv.
Vorbiți despre asta când lucrurile sunt liniștite. Cum arată fiecare dintre voi că e supărat? Vreți să discutați o problemă imediat sau aveți nevoie mai întâi de puțin spațiu? Ce înseamnă tăcerea pentru tine? Cuplurile care își cunosc reacțiile obișnuite încetează să le ia personal.
Contează și lucrurile mici. Cât de des scrie cineva, dacă spune „te iubesc” ușor sau rar și cum își arată afecțiunea în public pot fi obiceiuri culturale, nu semne despre cât de mult îi pasă.
Limba: răbdare de ambele părți
Dacă unul dintre voi vorbește într-o a doua limbă, acea persoană muncește în plus la fiecare conversație și obosește, mai ales într-o ceartă. Cuvintele simple pot suna mai reci decât au fost gândite, iar glumele se pierd. Acordați-vă unul altuia prezumția de bună-credință și verificați sensul când ceva vă înțeapă.
Dacă nu aveți nicio limbă pe care s-o vorbiți bine amândoi, traducerea din chat poate duce primele conversații, dar străduiți-vă să învățați și câte ceva din limba celuilalt. Chiar și câteva expresii arată că îi iei lumea în serios. Ghidul nostru despre întâlniri internaționale spune mai multe despre comunicarea între limbi.
Credința, sărbătorile și calendarul
Credința merită adusă în discuție devreme, cu blândețe și fără dezbateri: nu ca să fiți de acord, ci ca să înțelegi ce înseamnă ea în viața de zi cu zi. Există mâncare sau băutură pe care o evită, zile pe care și le ține libere, practici care contează pentru el? Cât de important e ca un viitor partener să o împărtășească sau s-o respecte? „Religios” și „nereligios” acoperă o gamă foarte largă.
Sărbătorile sunt momentul în care diferențele devin practice. Doi oameni pot avea fiecare o perioadă pe care se așteaptă s-o petreacă cu familia, în țări diferite, în aceeași parte a anului. Zborurile se scumpesc, iar familiile rămân dezamăgite. Vorbiți despre anul care vine înainte să sosească prima sărbătoare mare, nu cu o săptămână înainte.
- Ce date contează cel mai mult pentru tine și pentru familia ta?
- De obicei mergi acasă pentru ele?
- Ți-ai dori să vin și eu și ce ar presupune asta?
- Putem face cu rândul sau găsim o cale să le sărbătorim pe amândouă?
Familia, banii și viitorul
Așteptările legate de familie sunt adesea adânc înrădăcinate: cât de implicați sunt părinții în decizii, dacă îți ajuți rudele cu bani, cât de des mergi în vizită și cine vine să stea la voi. Nu trebuie să lămuriți toate astea la a treia întâlnire, dar ajută să știți cam unde se situează fiecare înainte să fiți amândoi foarte implicați.
La fel e și cu locul în care vreți să locuiți. Când unul dintre voi sau amândoi v-ați mutat deja dintr-o țară în alta, „să rămânem aici” nu e de la sine înțeles. E în regulă să nu știți încă. Merită să știți că niciunul dintre voi nu presupune în tăcere că celălalt îl va urma. Când va veni momentul să cunoști familia, articolul nostru despre cum cunoști familia partenerului dintr-o altă cultură acoperă pregătirea.
Cum vă certați bine între culturi
Neînțelegerile vor apărea. Câteva obiceiuri ajută. Descrie ce s-a întâmplat și cum te-ai simțit în loc să-i pui o etichetă celuilalt. Întrebați-vă dacă ceva e o diferență culturală, o preferință personală sau o problemă reală, pentru că răspunsul schimbă ce faceți în privința ei. Și cădeți de acord că niciunul dintre voi nu trebuie să renunțe la cine este ca relația să funcționeze.
Unele lucruri nu sunt deloc diferențe culturale. Controlul, gelozia care îți limitează pe cine poți vedea, presiunea legată de bani sau amenințările nu se explică prin origine. Dacă ceva te face să nu te simți în siguranță, ai încredere în acel sentiment și cere sprijin. Pagina noastră despre siguranță explică unde găsești ajutor.
Unde se încadrează ImmigrantsDating
ImmigrantsDating e construit pentru oamenii a căror viață a trecut o graniță și pentru oricine iese la întâlniri dincolo de culturi, oriunde ar locui. Potrivirile țin cont de limbile pe care le vorbești și de locul de unde vii, o persoană verifică fiecare profil înainte să-l vadă cineva, iar traducerea în chat e gratuită. Religia pe profil e opțională și nu te întrebăm niciodată de statutul de imigrare sau de etnie.
Dacă ți se pare locul potrivit să cunoști pe cineva, creează-ți un profil sau primește o notificare la lansare.
Întrebări pe care și le pun oamenii
E greu să ieși cu cineva dintr-o altă cultură?
Cere mai multe explicații și mai multă răbdare, mai ales la început. Multe cupluri consideră că merită din plin. Cele mai multe dificultăți vin din presupuneri nespuse, așa că ajută mult să vorbiți deschis despre ritm, familie, credință și planuri.
Ce ar trebui să întreb devreme când ies cu cineva din altă cultură?
Întreabă ce înseamnă pentru el o relație la început, dacă sunteți exclusivi, cât de implicată e familia lui, ce înseamnă credința lui în viața de zi cu zi, ce sărbători contează și unde se vede locuind. Întreabă din curiozitate, nu ca pe un test.
Ar trebui să învăț limba partenerului?
Nu e obligatoriu, dar chiar și puțin contează mult. Câteva expresii arată respect, te ajută cu familia lui și fac mai ușor de înțeles glumele și tonul.