En iyi rehberin partnerin
Yapabileceğin en faydalı şey, ziyaretten önce partnerine ayrıntılı sorular sormaktır. “Onların kültürü” hakkındaki genel yazılar nadiren çok işe yarar, çünkü aileler aynı ülke, bölge ya da inanç içinde bile birbirinden çok farklıdır. Partnerin bu aileyi tanır.
Açıkça ve utanmadan sor. Çoğu insan, partnerinin sormayı önemsemesinden mutluluk duyar.
- Kimler orada olacak ve en çok kimin üzerinde iyi bir izlenim bırakmak önemli?
- İnsanları nasıl selamlamalıyım? Önce selamlamam gereken biri var mı?
- Bir şey götürmeli miyim, götüreceksem ne uygun olur?
- Kaçınılması gereken konular ya da ailenin gurur duyduğu şeyler var mı?
- Benim hakkımda ne biliyorlar ve bizim hakkımızda ne düşünüyorlar?
- Yemek, içki, kıyafet ya da inançla ilgili bilmem gereken bir şey var mı?
Ortak bir diliniz olmadığında
Aile senin konuşmadığın bir dili konuşuyorsa birkaç kalıp öğren: merhaba, teşekkür ederim, tanıştığıma çok sevindim, bu çok lezzetli. Telaffuzu muhtemelen yanlış yapacaksın ve muhtemelen bunun bir önemi olmayacak. İnsanların aklında kalan çabandır.
Sana nasıl yardım edeceği konusunda partnerinle anlaş. Her şeyi çevirecek mi, yoksa sadece gerektiğinde mi devreye girecek? Başlarda seni uzun süre yalnız bırakmamasını, yalnızca bilgileri değil şakaları da çevirmesini iste. Herkesin neye güldüğünü bildiğinde rahatlamak daha kolaydır.
Ailesi farklı bir dil konuşan kişi sensen, takip edemediğin saatlerce süren bir sohbette oturmanın ne kadar yorucu olduğunu unutma. Aralar ver ve küçük şekillerde de olsa partnerini sohbete kat.
Yemek, misafirperverlik ve küçük gelenekler
Bir aile ziyaretinin merkezinde çoğu zaman yemek vardır ve bununla ilgili gelenekler çok farklıdır: ikinci tabağı kabul etmenin beklenip beklenmediği, tabakta yemek bırakmanın kibarlık mı kabalık mı sayıldığı, en büyüğün yemeğe başlamasının beklenip beklenmediği, misafirlerin sofrayı toplamaya yardım edip etmediği. Tahmin etmek yerine partnerine sor.
Beslenmeyle ilgili özel ihtiyaçların varsa bunu önceden partnerine söyle ki aileye haber verebilsin. Bir ev sahibi için önceden plan yapmak, sofrada şaşırmaktan çok daha kolaydır.
Yine de bir noktada muhtemelen küçük bir hata yapacaksın. Neredeyse herkes yapar. Bir gülümseme ve basit bir “kusura bakmayın, hâlâ öğreniyorum” genellikle sıcak karşılanır.
İnanç, gelenekler ve büyük sorular
Bazı aileler geçmişini, inancını ya da planlarını merak edecektir. Bir kültürde çok doğrudan görünen sorular başka bir kültürde gayet sıradan olabilir, bu yüzden onları düşmanca algılamamaya çalış. Dürüst ve nazik bir şekilde cevap ver; “bu hâlâ birlikte konuştuğumuz bir konu” demek de gayet normal.
İnanç ya da gelenekler aile için önemliyse ve seninkilerden farklıysa, olmadığın biri gibi davranmadan saygı göster. Kim olduğunu değiştirmeden içtenlikle katılabilirsin; çoğu aile saygı ile rol yapmak arasındaki farkı anlar.
Önce görüntülü görüşmeyle tanışmak
Aileler farklı ülkelerde yaşadığında ilk tanışma çoğu zaman bir görüntülü görüşmede olur. Bunu gerçek bir tanışma gibi gör. Işığı iyi, sessiz bir yer bul, seni partnerin tanıştırsın ve ilk görüşmeyi kısa tut. Birkaç sıcak dakika, bir saatlik garip sessizliklerden iyidir.
Gecikmeler, insanların birbirinin sözünü kesmesi ve üstüne bir de dil engeli yüzünden görüşmeler yüz yüze tanışmaktan daha zor olabilir. Aileyle ilişkini ilk görüşmeye bakarak değerlendirme.
İyi geçmezse
Bazen bir aile başta mesafeli, hatta açıkça mutsuz olabilir. Bu acı verici olabilir ve özellikle kültürler arası bir ilişkide insanların kabul ettiğinden daha yaygındır. İlk tanışma nadiren son sözdür. Pek çok aile seni bir fikir olarak değil, bir insan olarak tanıdıkça zamanla ısınır.
En önemlisi, sen ve partnerinin bununla birlikte yüzleşmesidir. Sonrasında nasıl geçtiğini partnerinle dürüstçe konuş. Her birinizin neyi kabul edip neyi etmeyeceği konusunda onunla anlaş. Partnerinin ailesiyle kendi başına konuşması gerekebilir; bunu onun yerine sen yapamazsın.
Onaylamamak asla saygısızlığa ya da kontrole dönüşmemeli. Bir aile tehdit ediyor ya da istismarcı davranıyorsa önce senin güvenliğin gelir; geri çekilmek ve destek almak doğru olandır.
Sonra sıra onların seninkilerle tanışmasında
Yukarıdaki her şey tersinden de geçerli. Aileni hazırla, partnerine ne beklemesi gerektiğini anlat ve senin isteyeceğin türden bir çevirmen ve rehber ol. Uluslararası flört rehberimiz, kültürler arası ilişkilerde iletişim, aile ve inanç konularına daha derinlemesine giriyor.
ImmigrantsDating bunun neresinde
ImmigrantsDating, kültürler arasındaki hayatı anlayan ya da onu merak eden insanlar arasındaki bu tür ilişkiler için kuruldu. Hangi dilleri konuştuğunu, nereli olduğunu ve başka kültürlere ne kadar açık olduğunu söyleyebilirsin; kimse görmeden önce her profili bir kişi kontrol eder. O kişiyi hâlâ arıyorsan profilini oluştur ya da açılışta haber al.
İnsanların sorduğu sorular
Partnerimin ailesiyle ilk kez tanışırken yanımda ne götürmeliyim?
Partnerine sor. Pek çok ailede çiçek, tatlı ya da memleketinden bir şey gibi küçük bir hediye hoş karşılanır ama neyin uygun olduğu değişir ve bunu partnerin bilir.
Partnerimin ailesi beni başta kabul etmezse ne olur?
Bu, insanların düşündüğünden daha yaygındır ve çoğu zaman zamanla değişir. Bununla partnerinle birlikte yüzleş, bunu onunla dürüstçe konuş ve kendi ailesiyle yapılacak konuşmalara onun öncülük etmesine izin ver.