Il tuo partner è la tua guida migliore
La cosa più utile che puoi fare è chiedere al tuo partner, nei dettagli, prima della visita. Gli articoli generici sulla “sua cultura” aiutano raramente, perché le famiglie cambiano enormemente all’interno di qualsiasi paese, regione o fede. Il tuo partner conosce questa famiglia in particolare.
Chiedi apertamente e senza imbarazzo. Alla maggior parte delle persone fa piacere che il partner tenga abbastanza alla cosa da chiedere.
- Chi ci sarà, e su chi è più importante fare una buona impressione?
- Come devo salutare? C’è qualcuno che devo salutare per primo?
- Devo portare qualcosa, e cosa sarebbe adatto?
- Ci sono argomenti da evitare, o cose di cui la tua famiglia va fiera?
- Cosa sanno già di me, e cosa pensano di noi?
- C’è qualcosa che dovrei sapere su cibo, bevande, abbigliamento o fede?
Quando non avete una lingua in comune
Se la famiglia parla una lingua che non conosci, impara qualche frase: ciao, grazie, è un piacere conoscervi, è buonissimo. Probabilmente sbaglierai la pronuncia, e probabilmente non avrà importanza. Quello che le persone ricordano è l’impegno.
Mettiti d’accordo con il tuo partner su come ti aiuterà. Tradurrà tutto, o interverrà solo quando serve? Chiedigli di non lasciarti solo a lungo all’inizio, e di tradurre le battute oltre ai fatti. È più facile rilassarsi quando sai di cosa stanno ridendo tutti.
Se invece è la tua famiglia a parlare un’altra lingua, ricorda quanto è faticoso restare seduti per ore in una conversazione che non riesci a seguire. Prevedi delle pause, e coinvolgi il tuo partner, anche in piccoli modi.
Cibo, ospitalità e piccole usanze
Il cibo è spesso al centro di una visita in famiglia, e le usanze che lo circondano cambiano molto: se ci si aspetta che tu accetti una seconda porzione, se lasciare cibo nel piatto è educato o scortese, se si aspetta che cominci la persona più anziana, se gli ospiti aiutano a sparecchiare. Chiedi al tuo partner invece di tirare a indovinare.
Se hai esigenze alimentari, dillo prima al tuo partner, così può avvisare la famiglia. Per chi ospita è molto più facile organizzarsi prima che avere una sorpresa a tavola.
Probabilmente a un certo punto farai comunque un piccolo errore. Capita quasi a tutti. Un sorriso e un semplice “scusate, sto ancora imparando” di solito vengono accolti con calore.
Fede, tradizioni e grandi domande
Alcune famiglie saranno curiose della tua storia, della tua fede o dei tuoi progetti. Domande che in una cultura sembrano molto dirette in un’altra possono essere normali, quindi cerca di non prenderle come ostili. Rispondi con onestà e gentilezza, e va benissimo dire “è una cosa di cui stiamo ancora parlando insieme”.
Se la fede o le tradizioni sono importanti per la famiglia e diverse dalle tue, mostra rispetto senza fingere di essere quello che non sei. Puoi partecipare con calore senza cambiare chi sei, e la maggior parte delle famiglie nota la differenza tra rispetto e recita.
Conoscersi prima in videochiamata
Quando le famiglie vivono in paesi diversi, il primo incontro spesso avviene in videochiamata. Trattalo come un incontro vero. Trova un posto tranquillo con una buona luce, fatti presentare dal tuo partner, e tieni breve la prima chiamata. Pochi minuti affettuosi sono meglio di un’ora di silenzi imbarazzati.
Le chiamate possono essere più difficili di un incontro di persona, con ritardi, persone che si parlano sopra e in più la barriera della lingua. Non giudicare il rapporto con la famiglia dalla prima chiamata.
Se non va bene
A volte all’inizio una famiglia è fredda, o apertamente scontenta. Può far male, ed è più comune di quanto si ammetta, soprattutto quando una relazione attraversa culture diverse. Un primo incontro raramente è l’ultima parola. Molte famiglie si sciolgono col tempo, man mano che ti conoscono come persona e non come un’idea.
La cosa più importante è che tu e il tuo partner lo affrontiate insieme. Parlate dopo di com’è andata, con onestà. Decidete cosa ognuno di voi accetterà e cosa no. Il tuo partner potrebbe dover parlare con la sua famiglia da solo; non puoi farlo tu al suo posto.
La disapprovazione non dovrebbe mai trasformarsi in mancanza di rispetto o in controllo. Se una famiglia è minacciosa o violenta, la tua sicurezza viene prima di tutto, ed è giusto fare un passo indietro e cercare supporto.
Poi tocca a loro conoscere la tua
Tutto quello che hai letto sopra funziona anche al contrario. Prepara la tua famiglia, di’ al tuo partner cosa aspettarsi, e sii il traduttore e la guida che vorresti avere. La nostra guida agli incontri internazionali approfondisce comunicazione, famiglia e fede nelle relazioni tra culture diverse.
Dove si inserisce ImmigrantsDating
ImmigrantsDating è pensata per relazioni come queste, tra persone che capiscono la vita tra culture diverse, o che ne sono curiose. Puoi dire quali lingue parli, da dove vieni e quanto sei aperto ad altre culture, e una persona controlla ogni profilo prima che qualcuno lo veda. Se stai ancora cercando quella persona, crea un profilo o ricevi un avviso al lancio.
Domande frequenti
Cosa devo portare quando conosco la famiglia del mio partner per la prima volta?
Chiedi al tuo partner. In molte famiglie un piccolo regalo come fiori, dolci o qualcosa del tuo paese d’origine è gradito, ma cosa sia adatto cambia, e il tuo partner lo saprà.
E se all’inizio la famiglia del mio partner non mi accetta?
È più comune di quanto si pensi e spesso cambia col tempo. Affrontatelo insieme, tu e il tuo partner, parlatene con onestà, e lascia che sia lui o lei a guidare le conversazioni con la propria famiglia.