Pasaportla değil, insanla başla
“Onun kültürü” hakkında okumak ve bunun karşındaki kişiyi açıklamasını beklemek cazip gelir. Nadiren açıklar. Aileler, şehirler, kuşaklar ve inançlar aynı ülke içinde bile birbirinden çok farklıdır ve yurt dışına taşınmış biri çoğu zaman memleketinin kültürünün öngöremeyeceği şekillerde değişmiştir.
Bildiklerini cevapların değil, iyi soruların kaynağı olarak kullan. “Senin büyüdüğün yerde … yaygın mıdır?” sorusu, “Sizin ülkenizde hepiniz …” demekten çok daha iyi işler. Senin de bir kültürün olduğunu unutma. Sadece normal sandığın şeyler, onunkiler kadar senin büyüdüğün yerin ürünüdür.
“Flört” derken ne kastettiğinizi netleştir
Kelimenin kendisi bile farklı beklentiler taşır. Bazı yerlerde aksi kararlaştırılana kadar aynı anda birkaç kişiyle görüşmek normaldir; bazılarında ikinci buluşma bile artık bir çift olduğunuz anlamına gelir. Bazı insanlar arkadaşlarla erkenden tanışmayı bekler; bazıları yeni bir partneri aylarca kendine saklar. Bunların hiçbiri tek başına bir tehlike işareti değildir. Ama her biri diğer kişiye öyle görünebilir.
En basit çözüm, doğal geldiğinden daha önce, sade kelimelerle sormaktır. Hafif bir tonda olabilir: “Fark ettim ki bu işler senin için genelde nasıl yürür bilmiyorum. Başkalarıyla da görüşüyor muyuz?” Çoğu insan sorulmasına rahatlar.
- Sadece birbirimizle mi görüşüyoruz ve bunu ne zaman söyleriz?
- Hesabı kim öder ve işler ciddileştikçe bu değişir mi?
- Ne sıklıkla mesajlaşmayı ya da görüşmeyi bekliyorsun?
- Ailene bizden ne zaman bahsetmek istersin?
İletişim tarzlarınızı fark et
Bazı insanlar tam olarak ne demek istiyorsa onu söyler ve karşılığında da aynısını bekler. Diğerleri ses tonuna, bağlama ve söylenmeyene güvenir ve dobralığı kırıcı bulur. İki tarzdan biri diğerinden daha dürüst değildir. Ama dolaysız biri dolaylı biriyle flört ettiğinde ikisi de birbirini yanlış okuyabilir: biri sert, diğeri kaçamak gelir.
Ortalık sakinken bunu partnerinle konuş. Her biriniz üzgün olduğunu nasıl gösterir? Bir sorunu hemen konuşmak mı istersiniz, yoksa önce biraz yalnız kalmak mı? Sessizlik sizin için ne anlama gelir? Birbirinin varsayılan tepkilerini bilen çiftler onları kişisel algılamayı bırakır.
Küçük şeyler de önemlidir. Birinin ne sıklıkla mesaj attığı, “seni seviyorum”u kolayca mı yoksa nadiren mi söylediği ve sevgisini başkalarının önünde nasıl gösterdiği, ne kadar önemsediğinin işareti değil, kültürel alışkanlıklar olabilir.
Dil: iki taraftan da sabır
Biriniz ikinci bir dilde konuşuyorsa, o kişi her sohbette fazladan çaba harcar ve bu, özellikle bir tartışmada yorucudur. Basit kelimeler kastedildiğinden daha soğuk gelebilir, şakalar kaybolur. Karşındakine iyi niyetle yaklaş ve bir şey canını yaktığında ne kastedildiğini sor.
İkinizin de iyi konuştuğu ortak bir dil yoksa sohbette çeviri ilk konuşmaları taşıyabilir ama birbirinizin dillerinden biraz öğrenmek için de çaba göster. Birkaç kalıp bile onun dünyasını ciddiye aldığını gösterir. Uluslararası flört rehberimizde diller arası iletişim üzerine daha fazlası var.
İnanç, bayramlar ve takvim
İnancı erkenden, nazikçe ve tartışmaya girmeden açmaya değer: anlaşmak için değil, gündelik hayatta ne anlama geldiğini anlamak için. Uzak durduğu yiyecek ya da içecekler, boş tuttuğu günler, onun için önemli olan pratikler var mı? Gelecekteki bir partnerin bunu paylaşması ya da buna saygı duyması ne kadar önemli? “Dindar” ve “dindar değil” çok geniş bir yelpazeyi kapsar.
Bayramlar, farklılıkların pratiğe döküldüğü yerdir. İki kişinin de yılın aynı döneminde, farklı ülkelerde aileyle geçirmeyi beklediği bir mevsimi olabilir. Uçak biletleri pahalanır, aileler hayal kırıklığına uğrar. Önümüzdeki yılı ilk büyük bayram gelmeden önce konuş, bir hafta öncesinde değil.
- Senin ve ailen için en önemli tarihler hangileri?
- Bu günlerde genelde memlekete gider misin?
- Benim de gelmemi ister misin, bu neleri gerektirir?
- Sırayla mı yaparız, yoksa ikisini de kutlamanın bir yolunu mu buluruz?
Aile, para ve gelecek
Aileyle ilgili beklentiler çoğu zaman derinlere iner: ebeveynlerin kararlara ne kadar karıştığı, akrabalara maddi destek verip vermediğin, ne sıklıkla ziyarete gittiğin ve kimin kalmaya geldiği. Bunları üçüncü buluşmada çözmen gerekmez ama ikiniz de işin içine iyice girmeden önce her birinizin kabaca nerede durduğunu bilmek işe yarar.
Nerede yaşamak istediğin için de aynısı geçerli. Biriniz ya da ikiniz zaten ülke değiştirdiyseniz, “burada kalmak” kesin olmayabilir. Henüz bilmemek gayet normal. Ama ikinizden birinin, diğerinin peşinden geleceğini sessizce varsaymadığını bilmeye değer. Aileyle tanışma zamanı geldiğinde başka bir kültürden partnerinin ailesiyle tanışmak yazımız hazırlığı anlatıyor.
Kültürler arasında iyi tartışmak
Anlaşmazlıklar olacak. Birkaç alışkanlık yardımcı olur. Karşındakine etiket yapıştırmak yerine ne olduğunu ve nasıl hissettirdiğini anlat. Bir şeyin kültürel bir fark mı, kişisel bir tercih mi yoksa gerçek bir sorun mu olduğunu sor, çünkü cevap ne yapacağını değiştirir. Ve ilişki yürüsün diye ikinizden hiçbirinin kim olduğundan vazgeçmek zorunda olmadığı konusunda anlaş.
Bazı şeyler hiç de kültürel fark değildir. Kontrol, kimlerle görüşebileceğini kısıtlayan kıskançlık, para konusunda baskı ya da tehditler geçmişle açıklanamaz. Bir şey seni güvensiz hissettiriyorsa bu hisse güven ve destek al. Güvenlik sayfamız nereden yardım alabileceğini anlatıyor.
ImmigrantsDating bunun neresinde
ImmigrantsDating, hayatı bir sınırı aşmış insanlar ve nerede yaşarsa yaşasın kültürler arası flört eden herkes için kuruldu. Konuştuğun dillere ve nereli olduğuna göre eşleşirsin, kimse görmeden önce her profili bir kişi kontrol eder ve sohbette çeviri ücretsizdir. Profilinde din isteğe bağlıdır ve göçmenlik durumunu ya da etnik kökenini asla sormayız.
Biriyle tanışmak için doğru yer gibi geliyorsa profilini oluştur ya da açılışta haber al.
İnsanların sorduğu sorular
Farklı bir kültürden biriyle flört etmek zor mu?
Özellikle başlarda daha fazla açıklama ve daha fazla sabır ister. Pek çok çift bunu çok değerli bulur. Zorlukların çoğu dile getirilmemiş varsayımlardan doğar; bu yüzden tempo, aile, inanç ve planlar hakkında açıkça konuşmak çok işe yarar.
Başka bir kültürden biriyle flört ederken başta neler sormalıyım?
Flörtün onun için ne anlama geldiğini, sadece birbirinizle görüşüp görüşmediğinizi, ailesinin ne kadar işin içinde olduğunu, inancının gündelik hayatta ne anlama geldiğini, hangi bayramların önemli olduğunu ve kendini nerede yaşarken gördüğünü sor. Bir sınav gibi değil, merakla sor.
Partnerimin dilini öğrenmeli miyim?
Zorunlu değil ama biraz bile çok şey katar. Birkaç kalıp saygı gösterir, ailesiyle iletişimini kolaylaştırır, şakaları ve ses tonunu anlamana da yardım eder.