Tu pareja es tu mejor guía
Lo más útil que puedes hacer es preguntar a tu pareja, con detalle, antes de la visita. Los artículos generales sobre “su cultura” rara vez ayudan mucho, porque las familias varían muchísimo dentro de cualquier país, región o fe. Tu pareja conoce a esta familia en concreto.
Pregunta abiertamente y sin vergüenza. A la mayoría de la gente le alegra que a su pareja le importe lo bastante como para preguntar.
- ¿Quién va a estar, y a quién es más importante causarle buena impresión?
- ¿Cómo debo saludar? ¿Hay alguien a quien deba saludar primero?
- ¿Debo llevar algo, y qué sería apropiado?
- ¿Hay temas que evitar, o cosas de las que tu familia esté orgullosa?
- ¿Qué saben ya de mí, y qué les parece lo nuestro?
- ¿Hay algo sobre comida, bebida, ropa o fe que deba saber?
Cuando no compartís idioma
Si la familia habla un idioma que tú no hablas, aprende unas cuantas frases: hola, gracias, encantado de conoceros, esto está buenísimo. Seguramente pronunciarás mal, y seguramente dará igual. Lo que la gente recuerda es el esfuerzo.
Acordad cómo te va a ayudar tu pareja. ¿Lo traducirá todo, o solo intervendrá cuando haga falta? Pídele que no te deje solo mucho rato al principio, y que te traduzca los chistes además de los hechos. Es más fácil relajarse cuando sabes de qué se ríe todo el mundo.
Si eres tú quien tiene una familia que habla otro idioma, recuerda lo agotador que es pasar horas en una conversación que no puedes seguir. Haced pausas, e incluye a tu pareja, aunque sea en pequeños gestos.
Comida, hospitalidad y pequeñas costumbres
La comida suele estar en el centro de una visita familiar, y las costumbres en torno a ella cambian mucho: si se espera que aceptes repetir, si dejar comida en el plato es educado o de mala educación, si se espera a que empiece la persona de más edad, si los invitados ayudan a recoger la mesa. Pregunta a tu pareja en lugar de adivinar.
Si tienes necesidades alimentarias, díselo a tu pareja con antelación para que pueda avisar a la familia. A quien recibe le resulta mucho más fácil organizarse que llevarse la sorpresa en la mesa.
Aun así, seguramente cometerás algún pequeño error en algún momento. Casi todo el mundo lo hace. Una sonrisa y un simple “perdón, todavía estoy aprendiendo” suelen recibirse con cariño.
Fe, tradiciones y grandes preguntas
Algunas familias sentirán curiosidad por tu origen, tu fe o tus planes. Preguntas que en una cultura parecen muy directas pueden ser normales en otra, así que intenta no tomarlas como hostiles. Responde con sinceridad y amabilidad, y no pasa nada por decir “eso es algo que todavía estamos hablando entre los dos”.
Si la fe o las tradiciones son importantes para la familia y distintas de las tuyas, muestra respeto sin fingir ser algo que no eres. Puedes participar con cariño sin cambiar quién eres, y la mayoría de las familias notan la diferencia entre respeto y actuación.
Conocerse primero por videollamada
Cuando las familias viven en países distintos, el primer encuentro suele ser por videollamada. Trátalo como un encuentro de verdad. Busca un sitio tranquilo con buena luz, deja que tu pareja te presente y haz que la primera llamada sea corta. Unos pocos minutos cálidos valen más que una hora de silencios incómodos.
Las llamadas pueden ser más difíciles que verse en persona, con retrasos, gente que habla a la vez y, encima, la barrera del idioma. No juzgues la relación con la familia por la primera llamada.
Si no sale bien
A veces una familia se muestra fría, o abiertamente disgustada, al principio. Puede doler, y es más habitual de lo que la gente reconoce, sobre todo cuando una relación cruza culturas. Un primer encuentro rara vez es la última palabra. Muchas familias se van abriendo con el tiempo, a medida que te conocen como persona y no como una idea.
Lo que más importa es que tu pareja y tú lo afrontéis juntos. Hablad después de cómo fue, con sinceridad. Acordad qué va a aceptar cada uno y qué no. Puede que tu pareja necesite hablar con su familia a solas; eso no lo puedes hacer tú por ella.
La desaprobación nunca debería convertirse en falta de respeto ni en control. Si una familia amenaza o maltrata, tu seguridad va primero, y está bien dar un paso atrás y buscar apoyo.
Luego les toca conocer a la tuya
Todo lo anterior funciona también al revés. Prepara a tu familia, cuéntale a tu pareja qué puede esperar, y sé el traductor y el guía que te gustaría tener. Nuestra guía sobre citas internacionales profundiza en la comunicación, la familia y la fe en las relaciones que cruzan culturas.
Dónde encaja ImmigrantsDating
ImmigrantsDating está hecha para relaciones como estas, entre personas que entienden la vida entre culturas, o que sienten curiosidad por ella. Puedes decir qué idiomas hablas, de dónde vienes y lo abierto que estás a otras culturas, y una persona revisa cada perfil antes de que nadie lo vea. Si todavía buscas a esa persona, crea un perfil o recibe un aviso en el lanzamiento.
Preguntas frecuentes
¿Qué llevo la primera vez que conozco a la familia de mi pareja?
Pregúntale a tu pareja. En muchas familias se agradece un pequeño detalle, como flores, dulces o algo de tu país de origen, pero lo que es apropiado varía, y tu pareja lo sabrá.
¿Y si la familia de mi pareja no me acepta al principio?
Es más habitual de lo que se cree y a menudo cambia con el tiempo. Afrontadlo juntos, hablad de ello con sinceridad y dejad que tu pareja lleve las conversaciones con su propia familia.