O teu par é o teu melhor guia
A coisa mais útil que podes fazer é perguntar ao teu par, com pormenor, antes da visita. Artigos gerais sobre “a cultura deles” raramente ajudam muito, porque as famílias variam imenso dentro de qualquer país, região ou fé. O teu par conhece esta família em concreto.
Pergunta abertamente e sem vergonha. A maioria das pessoas fica contente por o seu par se importar o suficiente para perguntar.
- Quem vai estar, e a quem é mais importante causar boa impressão?
- Como devo cumprimentar as pessoas? Há alguém que deva cumprimentar primeiro?
- Devo levar alguma coisa, e o que seria adequado?
- Há temas a evitar, ou coisas de que a tua família se orgulha?
- O que é que já sabem sobre mim, e o que sentem em relação a nós?
- Há alguma coisa sobre comida, bebida, roupa ou fé que eu deva saber?
Quando não têm uma língua em comum
Se a família fala uma língua que tu não falas, aprende algumas frases: olá, obrigado, é um prazer conhecer-vos, está delicioso. Provavelmente vais errar a pronúncia, e provavelmente não vai importar. O esforço é o que as pessoas recordam.
Combina com o teu par como te vai ajudar. Vai traduzir tudo, ou só intervir quando for preciso? Pede-lhe que não te deixe sozinho muito tempo no início, e que traduza tanto as piadas como os factos. É mais fácil descontrair quando sabes do que é que toda a gente se está a rir.
Se és tu quem tem a família que fala outra língua, lembra-te de como é cansativo passar horas numa conversa que não se consegue acompanhar. Prevê pausas, e inclui o teu par, nem que seja em pequenas coisas.
Comida, hospitalidade e pequenos costumes
A comida está muitas vezes no centro de uma visita à família, e os costumes à volta dela variam muito: se se espera que aceites repetir, se deixar comida no prato é educado ou mal-educado, se esperas que a pessoa mais velha comece, se os convidados ajudam a levantar a mesa. Pergunta ao teu par em vez de adivinhares.
Se tens necessidades alimentares, diz ao teu par com antecedência para que possa avisar a família. É muito mais fácil para quem recebe planear do que ser apanhado de surpresa à mesa.
Mesmo assim, é provável que cometas um pequeno erro a certa altura. Quase toda a gente comete. Um sorriso e um simples “desculpem, ainda estou a aprender” costuma ser recebido com carinho.
Fé, tradições e grandes perguntas
Algumas famílias vão ter curiosidade sobre a tua origem, a tua fé ou os teus planos. Perguntas que parecem muito diretas numa cultura podem ser banais noutra, por isso tenta não as encarar como hostis. Responde com honestidade e simpatia, e não faz mal dizer “é uma coisa sobre a qual ainda estamos a conversar os dois”.
Se a fé ou as tradições são importantes para a família e diferentes das tuas, mostra respeito sem fingires ser quem não és. Podes participar com carinho sem mudares quem és, e a maioria das famílias nota a diferença entre respeito e encenação.
Conhecer primeiro por vídeo
Quando as famílias vivem em países diferentes, o primeiro encontro é muitas vezes uma videochamada. Trata-a como um encontro a sério. Procura um sítio sossegado e com boa luz, pede ao teu par que te apresente, e mantém a primeira chamada curta. Uns minutos calorosos valem mais do que uma hora de silêncios constrangedores.
As chamadas podem ser mais difíceis do que conhecer alguém pessoalmente, com atrasos, pessoas a falar ao mesmo tempo e ainda a barreira da língua. Não julgues a tua relação com a família pela primeira chamada.
Se não correr bem
Às vezes uma família é fria, ou abertamente descontente, ao início. Isso pode doer, e é mais comum do que as pessoas admitem, sobretudo quando uma relação atravessa culturas. Um primeiro encontro raramente é a última palavra. Muitas famílias vão-se abrindo com o tempo, à medida que te conhecem como pessoa e não como uma ideia.
O que mais importa é que tu e o teu par enfrentem isso juntos. Falem depois sobre como correu, com honestidade. Combinem o que cada um aceita e o que não aceita. O teu par pode precisar de falar com a família a sós; isso não podes fazer por ele.
A desaprovação nunca deve tornar-se desrespeito ou controlo. Se uma família faz ameaças ou é abusiva, a tua segurança vem primeiro, e está certo afastares-te e procurares apoio.
Depois é a vez de conhecerem a tua
Tudo o que está acima funciona ao contrário. Prepara a tua família, diz ao teu par o que esperar, e sê o tradutor e o guia que gostarias de ter. O nosso guia sobre encontros internacionais vai mais longe na comunicação, na família e na fé em relações que atravessam culturas.
Onde entra o ImmigrantsDating
O ImmigrantsDating é feito para relações como estas, entre pessoas que percebem a vida entre culturas, ou que têm curiosidade por ela. Podes dizer que línguas falas, de onde és e o quão aberto estás a outras culturas, e uma pessoa verifica cada perfil antes de alguém o ver. Se ainda estás à procura dessa pessoa, cria um perfil ou recebe um aviso no lançamento.
Perguntas frequentes
O que devo levar quando conhecer a família do meu par pela primeira vez?
Pergunta ao teu par. Em muitas famílias, um pequeno presente, como flores, doces ou algo do teu país de origem, é bem-vindo, mas o que é adequado varia, e o teu par vai saber.
E se a família do meu par não me aceitar ao início?
É mais comum do que se pensa, e muitas vezes muda com o tempo. Enfrenta a situação com o teu par, falem sobre isso com honestidade, e deixa que seja ele a conduzir as conversas com a própria família.